Hanoi – Saigon – May 06, 2008

Sống ở Hà Nội hơn 5 năm rồi, nhưng mỗi lần vào Sài Gòn tôi lại thấy yêu thích cái thành phố sôi động đó vô cùng. Tôi nhớ như in cái lần đầu tiên tôi vào Sài Gòn và bị mê hoặc bởi nhịp sống năng động của thành phố này. Mặc dù đã vào Sài Gòn gần 20 lần nhưng tôi vẫn thèm được vào Sài Gòn. Lâu lắm rồi kể từ ngày cuối cùng tôi vào Sài Gòn, thấy nhớ SG quá. Hôm rồi, tình cờ đọc được một bài viết rất lý thú so sánh Sài Gòn -Hà Nội đành copy về, post lên đây để các bạn cùng đọc nhé!

—————-

Cơn mưa
Mưa Sài Gòn giống tính tình các cô gái Sài Gòn – đỏng đảnh nhưng mau quên
Mưa Hà Nội giống tính tình các cô gái Hà Nội – âm ỉ và dai dẳng

Ăn mặc
Ở Sài Gòn, bạn có thể mặc quần short, dép lê đàng hoàng vào khách sạn sang trọng
Ở Hà Nội, bạn có thể thấy các bác xe ôm mặc đồ vest đứng chờ khách bên Bờ Hồ

Xe máy
Ở Sài Gòn, họ gọi chiếc xe gắn máy của bạn là xe hai bánh
Ở Hà Nội, họ coi chiếc xe máy của bạn là xe có động cơ

Gọi điện ngoài đường
Ở Sài Gòn, bạn hãy dừng xe – dắt lên vỉa hè – quay ngược đầu xe – nếu không muốn chiếc điện thoại của bạn cuốn theo chiều gió
Ở Hà Nội, bạn hãy đứng giữa ngã tư tấp nập người qua để nói chuyện điện thoại – cho cả thế giới biết bạn là ai

Giao thông

Ở Sài Gòn, bạn có thể vượt đèn đỏ thoải mái – nhưng chớ có đi vào phần đường xe hơi

Ở Hà Nội, bạn có thể lượn lờ trước mũi xe hơi – nhưng đừng có dại dột mà rẽ phải tùy ý

Ở Hà Nội: Đèn đỏ không được rẽ phải
Ở Sài gòn: Đèn đỏ có nơi còn được quẹo trái

Lơ đễnh đụng phải xe dừng đèn đỏ đằng trước
Hà Nội: Chửi tục, văng các loại hình….
Sài Gòn: Nạn nhân chỉ quay lại xem thủ phạm là ai rồi… chờ đèn xanh tiếp

Con đường
Hà Nội: Đường, phố, ngõ, ngách
Sài Gòn: Đại lộ, đường, hẻm, hẻm

Giầy vớ
Đàn ông Hà Nội có thể đi giày mà không cần mang vớ
Con gái Sài Gòn có thể đi vớ mà không cần mang giày

Đụng hàng
Khi hai cô gái cùng thích một món đồ giống hệt nhau:
Con gái Hà Nội: “Tớ với ấy cùng mua nó nhé?”
Con gái Sài Gòn: “Ấy mua rồi à? Vậy tớ sẽ chọn thứ khác”

Cà phê
Cà phê Sài Gòn với những hàng ghế xếp thẳng hàng như trên xe bus
Cà phê Hà Nội chen chúc với hai đôi tình nhân cùng xếp chung một bàn

Sài Gòn: Ít Cafe + ít sữa + đá + đá + đá + … + đá = 1 ly phê sữa đá, xong cafe có 1 ấm trà to tướng… chan vào cafe uống ??? hết lại có thêm (kô cần xin)
Hà Nội: Cafe + sữa + 2 cục đá = cốc nâu đá, xin mỏi miệng đuợc cốc nước lọc

Trà đá
Ở Hà Nội, một cốc trà đá của mấy bà hàng nước giá năm trăm đồng
Ở Sài Gòn, cốc trà đá đó có thể pha làm bốn ly nhưng lại miễn phí

Ăn phở
Tô hủ tíu mì Sài Gòn được bưng ra với tô được đặt trên chiếc đĩa
Bát phở gà Hà Nội được khuyến mại với ngón tay cái của con bé bưng bê

Ăn sáng
Khi bạn nhận lời đề nghị của người bạn: “Đi ăn sáng với tớ nhé?”
Ở Hà Nội: Hoặc là bạn có nhiều hơn 20 ngàn, hoặc là chả cần xu keng nào!
Ở Sài Gòn: Điều kiện cần và đủ: Bạn có tối thiểu 10 ngàn trong túi!

Ăn trưa
Cơm trưa Sài Gòn với tô canh khổ qua hai ngàn rưởi
Cơm trưa Hà Nội với bát nước rau dầm sấu không lấy tiền

Dao dĩa
Khi bạn nói: “Cho tôi thêm một cái dĩa” với người bồi bàn
Ở Hà Nội: Người ta sẽ mang cho bạn một cái nĩa
Ở Sài Gòn: Họ sẽ mang cho bạn một chiếc đĩa

Cảm ơn
Ở Sài Gòn, bạn dửng dưng khi thấy cô receptionist cúi gập người chào bạn
Ở Hà Nội, bạn xúc động đến sững sờ khi thấy ai đó nói lời cảm ơn

Dạ vâng
Khi phụ huynh người yêu bạn có lời mời bạn đến nhà dùng bữa
Ở Hà Nội: Bạn nói: “Dạ, vâng!”
Ở Sài Gòn:! Đã “Dạ” thì khỏi cần “Vâng”

Chào hỏi
Khi bạn chào phụ huynh bố mẹ người yêu trước khi ra về
Ở Hà Nội: “Cháu chào cô cháu về!”
Ở Sài Gòn: “Con thưa dì con dzìa!”

Tỏ tình
Khi bạn nói với một cô gái: “Thế em có yêu anh không?”
Con gái Hà Nội: “Nếu nói không thì sao ?”
Con gái Sài Gòn: “Tại sao lại không nhỉ !”

HN: Yêu vẫn phải giữ

SG: Yêu là hết mình luôn

Giàu có
Bạn được coi là giàu có khi…
Ở Hà Nội: Bạn có rất nhiều tiền
Ở Sài Gòn: Bạn tiêu rất nhiều tiền

Ca ve
Khi bạn vừa thanh toán xong tiền cho cave…
Cave Hà Nội: “Cho em xin thêm 10 nghìn để còn đi xe ôm về?”
Cave Sài Gòn: “Em bớt cho anh 10 ngàn, lần sau nhớ kiu em nhạ..”

Giữ xe hàng quán
Hà nội: trông hộ xe miễn phí
Sài gòn: “Anh cho xin 2 ngàn”

Uống bia
Hà nội: Bia hơi, lạc rang, 9 giờ phắn
Sài Gòn: Chai lạnh, đá to, nồi lẩu, nửa khuya dzìa

Karaoke
Hà Nội: Chọn bài, hát vui là chính, hát sai tông cũng kệ

Sài Gòn: Chọn số, hát hay là chính vì thế hát rất tình cảm.
Nhỡ mà sai tông sẽ quê lắm đấy ạ

Xôi
Hà Nội: Gói lá khoai hay lá sen, xôi đồ bằng chõ
Sài Gòn: Cho vào hộp, hay bịch nylon, cơm nếp nấu bằng nồi

Phở
Hà Nội: Khó mà thiếu mì chính, quẩy
Sài Gòn: Làm sao ăn phở được khi mà không có rau, giá và tương đỏ (hoặc đen)

Siêu thị
Hà Nội: Đắt đỏ, hàng hóa kô thiết thực
Sài Gòn: Thuận tiện, giá rẻ như chợ. Là nơi thư giãn mỗi cuối tuần cả gia đình

Nhà sách
Hà Nội : Nhân viên hách dịch
Sài Gòn : Vào đọc chùa thoải mái, nhất là các em bé, có thể ngồi tại chỗ đọc mà không sợ bị đuổi

Chùa chiền
Hà Nội: Bước chân vào là thấy lõng nhẹ bẫng, hỉ nộ ái ố đã để lại ở phía ngoài cửa
Sài Gòn: Không gian ồn ào, không tịnh

Tào phớ
Hà Nội: Lát mỏng, em nhớ ngày xưa hay hớt bằng vỏ con trai!
Sài Gòn: Lát dày cục, có gừng trong nước đường chứ không phải là hoa nhài

Chè
Hà Nội: Ăn trong cốc, bát nhỏ
Sài Gòn: Thường có nước dừa. Vội thì cắn 1 góc bịch chè và mút

Cắt chanh
Hà Nội: Bổ ngang
Sài Gòn: Bổ dọc 2 bên, bỏ phần giữa

Cây xanh
Hà Nội: Nhớ phố hoa sữa Nguyễn Du, hàng sấu trên Trần Hưng Đạo
Sài Gòn: Me xanh đường Trần Văn Thủ, cây sao trên Ba tháng hai

Nước canh rau muống
Hà Nội: Sấu, chanh
Sài Gòn: Me, chanh

SG: chả ram, chả giò
HN: nem rán

HN có bún chả
SG có cơm tấm

Tán gái
Gái Hà Nội: dễ tán, khó bỏ
Gái Sài Gòn: dễ bỏ, khó tán

Cuối tuần
Hà Nội: cả gia đình quây quần nấu nướng ăn tươi
Sài Gòn: đi ăn tiệm

Chất chơi và chất chiến
Hà nội: Xe đẹp, điện thoại nhỏ, áo bỏ trong quần nhưng hỏi tiền thì x có.
Sài gòn: 5 số 67, TaK X đời đầu, áo phông quần sóc, hỏi tiền : Chú cần nhiêu???

Chợ tình
Chợ tình Sài gòn: Anh hai có sài em hông
Chợ tình Hà nội: Chơi gái không đại ca

Người Hà Nội gọi người yêu là anh yêu, em yêu
Người Sài Gòn gọi người yêu là ông xã, bà xã

Xe
Hà Nội: hiếm gặp những xe đời cũ
Sài Gòn: những xe viện bảo tàng cho mượn vẫn lưu hành đầy trên đường phố

Vá xe
Sài gòn : Vá xe lúc nửa đêm… em xin 5 ngàn thôi
Hà Nội : Muộn rồi em ơi, 50 nghìn anh vá cho

Hồ
Sài Gòn : Hồ con rùa to mà nhỏ , nhỏ mà to
HÀ nội : Các hồ đều bé dần lại

Xe khách
Sài gòn : Đi xe đò !!! 1 người 1 ghế ( số ghế đàng hoàng ) kô đón thêm nếu đã đầy
Hà Nội: Anh ngối xích vào , cho người ta ngồi với !!!!!!!

Sài Gòn : Website mấy trường đại học tự làm ra
Hà Nội : Tự lấy mấy website của người ta về làm

Sài Gòn: Ra đường đầu tóc chỉnh tề
Hà Nội: Đội nón tai bèo tà rề rề dạo phố

Shopping
Hà Nội thua đứt TPHCM rồi
HN: Mới sáng sớm ngày ra mà đã mặc cả kinh thế, đi đi ko để còn đốt vía nào!
SG: Cám ơn anh. Lần sau lại ghé em nha.

Tức mình chửi nhau (nhẹ nhàng, heh heh heh):
HN: Đồ dở hơi
SG: Quân mắc dịch

Hài
HN: Nặng về lời nói.
SG: Nặng về cử chỉ.

Người Hà-nội: nói dài dòng nhưng khó hiểu!
Người Sài-gòn: nó
i ngắn gọn nhưng dễ hiểu!

Người SG nói: dễ hiểu
Người HN nói: suy nghĩ trước khi hiểu

Tiệm Internet
Hà-nội: ít nhưng rẻ!
Sài-gòn: nhiều mà mắc!

Nhà cửa
Hà-nội: rộng và sâu
Sài-gòn: nhỏ và ngắn

Chào hỏi
Hà-nội: bạn phải thưa bẩm rõ ràng băng lời nói!
Sài-gòn: bạn sử dụng cử chỉ: cúi người!

Về đồ ăn
Người HN hay ăn mặn
Người SG hay ăn đồ ngọt

Hà-nội: Vào quán, ngôi lâu (hơn 30ph) là bị đuổi!
Sài-gòn: Vào quán, muốn ngồi bao lâu thì tùy!

Giục người bán hàng gói nhanh lên
SG: Vâng em làm ngay đây
HN: Làm gì mà cuống lên thế! Muốn nhanh biến sang hàng khác!

Phong cách sống
Người HN ra ngoài ban ngày, đêm về với u nó
Người SG ban ngày ở với vợ, ban đêm ra ngoài nhậu với bạn

Ở HN: nếu bạn gọi cái tẩy thì nó sẽ là cái tẩy
Ở SG: nếu bạn gọi cái tẩy, họ sẽ mang đến cho bạn một ly nước đá

Thuốc lá
Ở HN, rất dễ dàng gọi 1 bao VINA
Ở SG, em chỉ có Mèo thôi anh Hai

Biển quảng cáo
Ở HN, phải mang tính lịch sự, trang trọng
Ở SG, càng hài ước càng thu hút mọi người

Gọi điện về việc kinh doanh
Hà Nội: chú là con ai đấy?
SG: mang kế hoạch kinh doanh đến ta cùng bàn nhé!

Phát triển dự án
SG: Làm thế nào để tự mình tạo lãi nhanh nhỉ?
HN: Thế Trung ương cho bao nhiêu tiền?

Khi khách đến nhà
HN : Mời bác dùng cốc chè tươi ạ
SG: Tí !!! Con chạy ra quán bà Ba mua chai nước ngọt về coi

Bạn bè nói chuyện
2 người bạn nói chuyện với nhau :
HN: Tớ nói cho cậy nghe cái này nhé
SG: Eh tao nói cho mày nghe cái này nè

Khi ai cho mình cái gì
HN: Vâng quí hóa quá
SG: Trời ơi dữ hông

Khen đồ ăn ngon
HN: Ngon tuyệt cú mèo
SG: Ngon bá chấy bò chét

Khen vật gì to

Hà Nội: To vật vã.

Sài Gòn: Bự bành ki

HN : bắt nạt
SG : ăn hiếp

HN : mất điện, mất nước
SG : Cúp điện, cúp nước

Con gái SG : da rám nắng, nói năng dễ thương
con gái HN : da trắng , lạnh lùng khó bắt chuyện

Hà nội: chị ơi cho em cái túi nylon
Sài gòn: chị ơi cho em cái bịch xốp

Nói về ngu
Hà nội: ngu hết phần chó
Sài gòn: ngu như heo.

Về hoa quả
Hà nội gọi quả táo là quả táo,
Sài gòn gọi quả táo là trái bom

Hà nội gọi quả dứa là quả dứa
Sài gòn gọi quả dứa là trái thơm

Uống bia
Hà nôi: Chai bia được rót quay vòng cho nhiều ly
Sài gòn: Chai của ai người ấy uống

Uống rượu
Sài gòn: Rượu sẽ phải uống cùng với nước đá và vài lát chanh
Hà nội: Bắc cạn và không được …giảm sóc

Khách sạn
Sài gòn: Khi bạn dừng xe, sẽ có người mở cửa và giúp bạn bê đồ
Hà nội: Có thể bạn sẽ phải gọi rát cả cổ mà chưa thấy lễ tân đâu

Sinh viên và cave
Sài gòn: nhiều em sinh viên trông như cave
Hà nội: nhiều em cave trông như sinh viên

Có những dòng sông, chúng giống nhau đến lạ
Sông kim ngưu ở hà nội
Kênh nhiêu lộc ở Sài gòn

Sài Gòn gọi là xí muội
Hà Nội gọi là ô mai

Hà Nội: Mời cơm … ứ dám ăn
Sài Gòn: Mời cơm là … phải ăn

Hà nội : Đổi tên công viên Lê Nin thành công viên Thống Nhất
HCM : Đổi tên dinh Độc Lập thành hội trường Thống Nhất

Hà Nội : Đường Giải Phóng chạy ra QL 1.
HCM: Đường Hà Nội chạy ra QL 1.

Hà nội: Gội đầu thư giãn
Sài Gòn: Hớt tóc thanh nữ và hớt tóc máy lạnh
Thực ra vào trong đó thì như nhau

Hà Nội: nỡm ạ
Sài Gòn: quỷ sứ, đồ quỷ

Hà Nội: đèo em nhá
Sài Gòn: chở em

Sài Gòn: hun
Hà Nội: hôn

Uống Cafe
Ở Sài gòn: thường uống cafê có nhiều đá vào buổi sáng trước khi đi làm
Ở Hà nội: thường uống cafe khi đi chơi vào buổi tối trước khi ..đi ngủ

Nếu bạn gọi một ly nâu
Ở Sài gòn: bạn sẽ được chủ quán mang cho một ly cà phê đen
Ở Hà nội: bạn sẽ được 1 ly cà phê có thêm sữa

Nếu bạn muốn uống cà phê sữa
Ở Sài gòn: cho xin 1 ly bạch sửu
Ở Hà nội: nếu bạn gọi 1 ly bạch sửu bạn sẽ nhận được câu trả lời – không có,
hoặc bạn bị coi là…hâm

University of Missouri – Columbia

Thẻ

Fulbright, Fulbrighter, Fulbrighters, hanh trang du hoc, University of Missouri - Columbia, University Place Apartments, UP, USA

Sau khi kết thúc khóa gateway ở trường California State University – East Bay, tôi bay về Missouri, nơi tôi sẽ học 2 năm để lấy bằng thạc sỹ quản lý hành chính công. Tôi đến Missouri lúc 9h tối, nhà trường cho xe ra đón tôi. Lúc đó trời đã tối hẳn nên tôi không nhìn ngắm được trường. Tôi về tới căn hộ mà tôi đã thuê từ trước.

Tôi có một cậu bạn cùng phòng, cậu này người Mỹ, tên là John Lester, rất là nice. John xin lỗi tôi vì không biết tôi đến nên để phòng hơi bừa bộn. John giúp tôi mang hành lý vào phòng, rồi hướng dẫn cho tôi sử dụng máy giặt, máy sấy. John hướng dẫn tôi rất nhiệt tình những gì tôi chưa biết. Từ ngày đến do không có xe ôtô nên tôi chỉ có thể đi Walmart 1 lần, mua được bánh mỳ, sữa, trứng và bơ để ăn. Mấy hôm đầu thì không nấu cơm được vì chưa có nồi cơm điện. Cả tuần vừa rồi đi orientation hết của trường rồi đến của khoa, và tham gia các party khác nhau nên ăn ở nhà rất ít. Thi thoảng lắm mới ăn sáng ở nhà, lúc này thì mình tự nấu ăn, bánh mỳ với bơ, và trứng ốpnếp và pizza. Hôm qua thứ bảy là ngày giveaway, người ta cho không đồ dùng. Bạn sẽ không tưởng tượng được là người Mỹ họ hảo tâm thế nào. Họ cho sinh viên rất nhiều thứ từ: tivi, lò nướng, lò vi sóng, nồi cơm điện, bàn là, dàn nghe nhạc, máy tính, chậu, bát, đĩa, thìa, rổ, rá, bàn chải, khăn tắm, nói chung cái gì cũng có và 100% free. Mình cũng lấy được 1 cái nồi cơm điện và một số thứ linh tinh khác. Như vậy là đã khá đầy đủ cho cuộc sống mới 2 năm ở đây. Từ hôm đến trường đến giờ, thì ngoài đi từ chỗ ở đến International Center và Truman School of Public Affairs – khoa của mình ra thì mình chưa có cơ hội đi hết campus của trường vì campus trường mình rộng dã man, đi bộ thì có mà mỏi chân. Tình hình là sắp tới phải mua cái xe đạp để đi lại trong trường cho tiện lợi.

Chủ nhật, một ngày nắng đẹp, mình rủ Thái Hà – bạn học cùng lớp MPA đi thăm quan một vòng quanh trường và chụp ảnh. Đây là lần đầu tiên mình chụp ảnh ở campus. Hôm nay thật là vui chụp rất nhiều ảnh. Và đến hôm nay mới nhận ra là trường mình đẹp biết bao. Những tòa nhà cổ kính như những tòa lâu đài thời kỳ phục hưng,

những cây xanh, bóng mát, mái vòm. Một khung cảnh tự nhiên và nên thơ, làm mình chợt nghĩ, nếu một tình yêu nảy nở nơi này, có lẽ tình yêu đó sẽ đẹp và lãng mạn không kém gì bộ phim “Chuyện tình Harvard”. Khi đi thăm campus, mình có một cảm giác là giống như đi dạo trong một công viên lớn vậy. Rất nhiều thảm cỏ, sinh viên nằm hứng ánh nắng mặt trời, đọc sách, ăn pizza. Cảnh vật vô cùng yên bình, mình còn nhìn thấy cả sóc, cả thỏ chạy nhảy tung tăng quanh campus.

Ôi có lẽ nào đây là câu chuyện cổ tích. Mình tự nhiên cảm thấy rất yêu ngôi trường này, yêu môi trường này, yêu những con người nơi đây. Và cảm thấy thật sự hứng khởi để bắt đầu một cuộc sống mới ở nước Mỹ xa xôi này. Có lẽ đây là một trải nghiệm của cảm xúc rất có ý nghĩa cho ngày mai, ngày đầu tiên chính thức lên giảng đường học. Bởi lẽ nhiều lúc bạn sẽ cảm thấy buồn và chán vì nhớ nhà, và có lúc bạn nghĩ bạn không thuộc về nơi này, nên sự phấn khích ban đầu tạo đà rất tốt, hy vọng là cảm xúc luôn được duy trì.

Khoảnh khắc đáng nhớ nhất hôm nay đó là thời điểm của “Tiger Walk”. Tiger Walk là một nghi thức truyền thống của trường đại học Missouri – Columbia. Tất cả các sinh viên mới của trường sẽ bước qua 6 cái cột giống như cánh cổng bước vào trường vậy. Sau khi thầy hiệu trưởng phát biểu, hàng ngàn sinh viên, trong đó có mình chạy ùa qua 6 cái cột.

Link video clip: http://www.facebook.com/home.php?#/video/video.php?v=769391815630&ref=mf

Đó là một cảm giác khó tả, nó vừa hân hoan, vừa hồi hộp, và rất xúc động, nhưng cũng rất thiêng liêng như trong bài phát biểu của thầy hiệu trưởng “sau khi bước qua cánh cổng này, các bạn sẽ thực sự trở thành những sinh viên của Mizzu, và khi ngoảnh nhìn lại, các bạn sẽ thấy 4 giá trị mà nhà trường mong muốn các bạn ghi nhớ, đó là “Respect, Responsibility, Discovery and Excellence”.

Sau khoảnh khắc mà làm tôi gợi nhớ tới sự háo hức tới trường như những đứa trẻ chạy ùa vào cổng ngày khai giảng, chúng tôi được ăn kem. Thật là mọi việc càng làm cho cảm xúc tuổi thơ trở về rất nhanh. Khi hàng nghìn sinh viên chạy ùa qua 6 chiếc cột của trường, ở phía bên kia là những chiếc bàn của Hội cựu sinh viên trường phát kem miễn phí cho sinh viên. Kem ngon miễn chê! Sau màn ăn kem, tôi xem đội nữ sinh của trường múa bông (cheering) trong tiếng kèn, và trống của đội nhạc nhà trường. Những tiếng trống rền vang, những tiếng kèn như thôi thúc, hòa trong điệu nhạc, những ánh mắt háo hức, những nụ cười giòn tan, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi hòa trong môi trường này. Thật khó cho tôi để diễn tả được cảm xúc lúc đó. Tôi thấy quanh mình toàn là người Mỹ, tôi thấy tâm hồn mình đang bị thả trôi theo những âm thanh, theo những tiếng động. Và bạn biết không, sự xúc động mỗi khi trỗi dậy trong tôi luôn làm tôi cảm thấy tim mình đập rất khác. Thật sự là như vậy, mỗi khi sống trong giây phút xúc động nào đó, tôi thấy nhịp tim mình thay đổi, và dường như có một dòng điện nhỏ chạy dọc cơ thể, từ đầu tới chân mang lại một cảm giác vô cùng phấn khích.

Tôi ăn kem và ngắm đội múa bông biểu diễn. Hôm nay mới được ngắm các hot girl của trường toàn các em undergraduate tóc vàng, mắt xanh, má hồng, và quan trọng nhất là nhỏ nhắn dễ thương chứ không như mấy bạn Mỹ mình hay gặp to béo, xấu xí như cái xe lu, ôm 2 vòng tay cũng không hết )

Bây giờ đã gần 12h đêm, do chưa mua được laptop nên tôi vẫn cố gắng ngồi trong phòng máy tính ở tầng 1 apartment để ghi lại những cảm xúc khó quên này. Tôi không muốn để hôm sau, vì sợ cảm xúc sẽ không còn tươi mới. Ngày hôm nay sẽ là một ngày tôi sẽ nhớ mãi trong cuộc đời mình. Ngày tôi chính thức trở thành sinh viên trường Mizzu, chức thức trở thành một “real Tiger”. Và ở nơi đây, dưới mái trường này, tôi sẽ cố gắng học tập và tu luyện để đúng như lời thầy hiệu trưởng phát biểu “khi các bạn tốt nghiệp, các bạn sẽ bước qua những chiếc cột này để bước tới những chân trời mới, với tri thức có được ở Mizzu, các bạn sẽ bay cao và xa hơn nữa”

Bonus: More pictures on Facebook:

http://www.facebook.com/album.php?aid=299185&id=537710595&l=b93562215a

TNT July 28

For VNese Student coming to U of Missouri – Columbia

Thẻ

Missouri, Mizzu, University of Missouri - Columbia, Vietnamese Student, Vietnamese Student Association, VSA

Nguyên tắc vàng: Qua đến US (nói riêng và mọi nơi lạ nói riêng): Nên nhìn trước khi làm (vào quán ăn, nhìn người ta làm và làm theo), đọc kỹ mọi hướng dẫn để tránh mistake và tránh bị embarrassing 

1. Các buổi giới thiệu và định hướng
- Nên tham gia tất cả orientation – general for MU and specific in your department, program, đặc biệt là của library – tất cả các orientation này thường bắt đầu vào tuần đầu tiên trước khi nhập học.
- Kinh nghiệm bản thân cho thấy nên tham gia đầy đủ và ask for information, rất tốt cho sau này. Sẽ có một phần hướng dẫn mở student account and pawprint. Dù biết dùng ngay từ đầu nhưng cũng vẫn nên nhờ người hướng dẫn lại. Vì có người hướng dẫn sẽ có đầy đủ chi tiết và tận dụng được tối đa nguồn tài nguyên MU: ví dụ Bengal (lượng space có trên website), free software and online – easy access software …

2. Tài khoản ngân hàng
- Đa số use Bank of American, campus checking account for student. Khi mở Bank account, mở cả checking lẫn saving một lần cho tiện (no hurt when opening saving account ) và an toàn. Ask for applying credit card và nếu apply được thì apply càng sớm càng tốt. Trước khi mở nên nhờ các anh chị Việt Nam ở đây giới thiệu, sẽ có lợi nhuận cho cả 2 bên ($10) 

3. Thẻ sinh viên
- Thẻ sinh viên cần giữ cẩn thận, và điều quan trọng nhất là khi mua hàng và ăn uống ở bookstore, có thể trả tiền bằng thẻ sinh viên. Nếu phần tiền học phí là do department hoặc các tổ chức trả, nên use student account khi mua đồ ở bookstore, hoặc xin bảng điểm trên Jesse Hall, tiền sẽ không phải do mình trả (a little tricky .. hehehe)

4. Sách
- Thường thì thư viện không có sách cho course L, chỉ có sách tham khảo, nên phải mua thôi
- Khi đăng ký môn học, nhớ tên mã số môn học và ra bookstore xem sách. Vì bookstore sẽ bán sách tương ứng với môn học in advance. Bookstore có cả new and used book. Mua used book rẻ hơn. Nên check giá online và giá ở bookstore, compare để mua rẻ hơn. Thường mua book online ở Amazon (https://www.amazon.com/). Nên mua book trước, đừng để đến ngày đầu tiên vào học mới mua, vì thường các môn học đòi hỏi đọc sách trước, mà chờ đợi đến khi học mới mua, nhất là mua online, thì không có sách đọc (thời gian shipping online khoảng 1 tuần hoặc hơn).

5. Lớp học – Các khóa học
- Khi đăng ký môn học online, có thể check được số lượng sinh viên trong lớp trước. Khi mới qua, dù trình độ English có khá đến cỡ nào cũng không khỏi lúng túng. Nên ngồi ngay bàn đầu để nghe cho rõ, nhìn cho rõ. Thường lớp có cả TA thì nên tận dụng TA mọi lúc mọi nơi để hiểu đúng và đủ thông tin. (lắm lúc thầy cho bài tập về nhà lúc nào mà cũng hổng biết).
- Sách tham khảo: Thường sách 1 nẻo, bài tập một nẻo, nên để học tốt thì đọc thêm nhiều sách tham khảo. Thư viện có nhiều sách tốt để dùng
- Học kỳ đầu tiên nên take những course nhẹ nhàng (ask advisor or seniors để biết thông tin về course), học kỳ sau hãy take những môn khó, nếu không rất dễ bị B, C do chưa quen với cách học và giao tiếp, ngôn ngữ …

6. Các khóa học ngoại khóa cần thiết
- Có rất nhiều course free: bên IAT (https://mu-webapps.missouri.edu/itpro/itpro) như statistic software, photoshop, powerpoint, … nên đăng ký học … vừa improve tin học, vừa improve listening and communication skills khi có nhiều chance learn and speak with native speakers.
- Course for writing and English improvement: Khoa nào hình như cũng có những course như professional writing … nên check, ask và take course ASAP. Ngòai ra khoa ELSP (English Language Support Program) cũng có nhiều khóa hay có thể học free và có nhiều outside activity; nên contact tại office 208 Reynolds building để check và apply học. Hổng đòi hỏi phải có TA position mới được học đâu 

7. Ăn chơi nhảy múa
- Fall semester thường có nhiều party và free pizza day. Nên tham gia vì có rất nhiều hoạt động ăn chơi nhảy múa ở đó được free. Các building thường có báo của Mizou, cung cấp thông tin ăn chơi, nhất là các lễ hội Mizzou after Dark 
- Nếu thích ăn kem, có một hàng kem Cold Stone Creamery (904 Elm st) rất gần campus, buy one get one free vào mỗi tối thứ 3 cho sinh viên 

8. Phương tiện đi lại
- Nếu không có xe hơi, có thể walk on foot hoặc bike. Xe bus cũng tạm ổn để đi, nhưng thường những chuyến tới Walmart, Mall 1 tiếng mới có 1 chuyến. Có 1 chuyến đến campus thì khỏang 15 phút 1 chuyến, hoạt động suốt ngày. Hơi inconvenient nhưng mà cũng tạm chấp nhận được.
- Có thể tham khảo về city bus – Columbia transit ở đây: http://www.gocolumbiamo.com/PublicWorks/Transportation/
- Sinh viên pay 25 cents cho một chuyến đi. Nếu chuyển từ xe bus này sang xe bus khác, nên xin transfer ticket để khỏi tốn tiền. Transfer ticket có hiệu lực khoảng 2 giờ và chỉ có thể dùng ở một số chỗ lớn lớn như Wabash station.
- Nếu đi xe bus nhiều, có thể mua vé tháng haft fare $10 để dùng trong một tháng (cái này cũng khá tiện lợi)

9. Du lịch
- Có hai sân bay lớn ở Missouri là ở Kansas city và St Louis. Ở Columbia có 1 airport nhỏ nhưng hầu hết không ai Việt Nam mình đi airport đó . Từ Columbia đến 2 thành phố lớn khỏang 2 tiếng lái xe. Có thể đăng ký MOX để đi đến sân bay. Dịch vụ này thuận lợi vì nó door to door pickup. Số chuyến đi và về Columbia – St. Louis nhiều hơn Kansas city. Giá cho một round trip khỏang hơn $80. Tham khảo chi tiết tại:
https://www.moexpress.com/tac/default.aspx
- Ngoài ra, có thể đi Greyhound (bus) để đến các thành phố khác. Tuy nhiên, không có dịch vụ door to door pickup, nhưng có thể take chuyến city bus 1N để đến Greyhound station. Trang web Greyhound:
http://www.greyhound.com/home.asp
- Deal máy bay:
Có thể use trang web này để tìm vé máy bay rẻ:
http://tickets.priceline.com/flights…10725&plf=pcln
Trên trang Southwest (http://www.southwest.com/) có cung cấp nhiều thông tin của hãng. Có thể download phần mềm DING!. Phần mềm này sẽ tự động cập nhật và báo khi có deal rất rẻ cho một số chuyến bay quan tâm (giá khoảng từ $75 – $117, one way flight cho 1 chuyến bay xa … SO AWESOME!!! )

Ho Tay – West lake May 21, 2008

Thẻ

place

Hồ Tây

Nếu nói ở Hà Nội, thì địa điểm mà tôi yêu thích nhất chính là Hồ Tây. Vốn là một người rất rất rất yêu thích hồ, nhưng tôi thích Hồ Tây nhất bởi vì vẻ đẹp lãng mạn và huyền ảo của nó.

Tôi thích được nghe nhạc và ngắm hoàng hôn ở Hồ Tây vào những chiều gió mát. Ở Hồ Tây có những con những con đường rất đẹp. Đường Thanh niên – con đường thơ mộng – con đường đôi lứa. Thêm vào đó còn có 2 con đường nữa. Con đường thứ nhất các bạn trẻ Hà thành gọi là Đường Hàn Quốc, thực chất là một con đường cụt, một bên là Hồ Tây, một bên là đầm sen, trên mặt đường thì vẽ lợn, vẽ gà nhằng nhịt. Tôi gọi con đường này là Vô Duyên 1. Con đường thứ hai, thì được gọi là Bến Nhật Bản, cũng không khác Vô Duyên 1 là mấy nhưng được cái một bên có nhiều nhà biệt thự và lối vào không quá bi đát. Tôi gọi Bến Nhật Bản là Vô Duyên 2.

Những chiều cuối tuần rảnh rỗi, thường lên Vô Duyên 1 hoặc 2 để nghe nhạc và ngắm hoàng hôn. Có một tối lên Vô Duyên 2, ngắm Hồ Tây trong ánh đèn đêm, ngắm những khu biệt thự bên Hồ, ngửi mùi hoa bưởi thoang thoảng trong gió, xem mấy bạn teen mang nến và đèn trời tới đó tổ chức sinh nhật. Quả thật nếu nhắc tới HN, trong lòng tôi sẽ nhớ tới Hồ Tây. Mới đây đọc báo thấy chủ tịch Thành phố nói sẽ chuyển trung tâm thành phố từ Hồ Hoàn Kiếm lên Hồ Tây mà cảm thấy buồn, bởi nếu như vậy sớm muộn cái không gian yên tĩnh và thơ mộng của Hồ Tây sẽ bị sự đô thị hóa cướp mất, và thế là chả còn gì để nhớ về Hà Nội nữa.

Toi yeu Saigon – May 12, 2008

Thẻ

place

Weekend in Hanoi – December 09, 2007

Cuối tuần này, tôi ở Hà Nội. Cuối tuần ở nhà thật buồn, thật trống trải. Tôi quyết định dắt xe ra đường mà chả có chủ định đi đâu. Cứ đi đi đã, còn hơn nằm ở nhà hoài. Headphone sẵn sàng với những bản nhạc yêu thích, tôi ra đường.

Đi ngắm nghía Hà Nội, nhưng có vẻ chán sự ồn ào, náo nhiệt, đông đúc, chật chội của Phố Huế, Bà Triệu, Đại Cồ Việt. Tôi quyết định đi lên phía Hồ Tây. Tôi rất yêu thích con đường Thanh Niên, con đường thật đẹp, thật lãng mạn. Ở xa xa, mọi người đang đạp vịt trên hồ Tây thật thơ mộng. Tự nhiên muốn đạp vịt, nhưng chả lẽ đạp vịt 1 mình.

Tôi quyết định lên đường Hàn Quốc để ngắm hoàng hôn ở Hồ Tây, nhưng chả hiểu đi thế nào, đi mãi chả thấy, đi lung tung một hồi, bị lạc vào một con đường ôm quanh hồ Tây rất đẹp. Một con đường nhỏ, và rất thơ mộng, 1 bên là biệt thự và 1 bên là hồ, không giống như đường Hàn Quốc ( trong có vẻ hoang sơ). Con đường này rất dài, uốn vòng quanh Hồ Tây. Tôi đoán đây là bến Nhật Bản như trong 1 tấm ảnh của bạn July.

Tôi cảm thấy yêu góc này của Hà nội quá, thật yên bình, thật thảnh thơi, thật nhẹ nhàng. Tôi ngắm hoàng hôn trên Hồ Tây một mình trong những bản nhạc mà tôi yêu thích. Con đường này thật vắng, chỉ có 1 vài đôi đang yêu nhau, 1 vài anh đang câu cá và tôi. Tôi lặng mình ngắm nhìn Hà Nội yêu thương. Phía bên kia hồ, xuyên qua làn sương mờ là những chung cư biệt thự cao tầng, và đằng sau tôi là dãy biệt thự rất đẹp.

Vậy là tôi đã ở Hà Nội gần 5 năm rồi, vậy mà có nhiều góc Hà Nội thật đẹp mà tôi chưa biết. Hà Nội thật đẹp. Yêu Hà Nội quá.

Mua Sai Gon – September 02, 2007

Thẻ

place

To^i’ troi mua la^’t pha^’t, nho? ban ke^u qua cho di uo^ng cafe vi mai minh bay ve^` HN rui. Sau khi an o Parkson xong, Q1 mua ra^’t to. Ca? lu~ ban o HN va SG di bo^. qua Highland – Nguye^~n Trung Truc, Q1. Troi va^n~ mua, nhung nho? ba.n va^n~ muo^n de^n do’n di, da^n~ di gioi thieu cho minh 1 qua’n ca’fe cua SG.

To’i quan hoi tre, troi mu”a, uot nhu chuo^t, lanh buo^’t, vo^ ke^u kem an cho da~ doi. Quan de^~ thuong, nho? xi’u, xinh xan, a^’m cung va xi` tin. Ra ve^`, troi mua. Ngo^`i doi, toi 23h va^~n co`n mua, phai di ve^` thui, vi` nho? ban cho minh ve^`, rui lai pha?i di ve^` nha nua nen so tre^~.

SG mua kinh khung, ta^`m ta~. Di duoc 1 doan, mua lam mo` ca kinh, ho^?ng nhin tha^’y gi he^’t. Rui lanh nua, ko la’i duoc xe lun. Da`nh va`o chu mua, ngam SG mua trong de^m that la. Rui 24h, lanh buot, ko ao mua, nhung van phai ve. Di trong mua, la.nh buo^’t, uot nho`a. Ve to’i nha`, gio` va^~n co`n la.nh, ngoa`i tro`i va^n~ dang mua.

Ky nie^.m mua Sa`i Go`n, mai ve^` HN rui. Sao lai ko muon roi xa SG the^’ na`y. Luo^n ghe’t ca?m gia’c ngo^i` o TSN doi may bay de^? roi xa SG. Tha^y ye^u me^n’ SG qua!

My biz trip to Luxembourg – Entry for July 02, 2007

Thẻ

place, work

Chuyen cong tac di Luxembourg lan nay, minh da mong doi tu lau. Thuc chat minh da biet ve hoi thao nay se duoc to chuc tu thang 2/2007 khi tham gia hoi thao cung do ADA tai tro tai Campuchia.

Ngay 1/7/2007: Khoi hanh, 16h ra san bay, troi mua tam ta.

Lan nay la lan di cong tac nuoc ngoai xa nhat cua minh. Va cung la 1 lan nua lai chung minh la minh khong giong Vietnam. O san bay, nhan van san bay cu nghi minh la nguoi Han Quoc nen noi tieng Anh voi minh, khi ma dua the boarding thi moi biet la nguoi Viet. Chi ay noi nhin minh giong Han Quoc hon Vietnam. Tren chuyen bay tu Hong Kong toi Frankfurt, Germany mot ban nguoi Trung Quoc tu nhien dung noi chuyen tieng Trung voi minh, roi noi tuong minh la nguoi Trung Quoc. Oi, minh la nguoi viet nam 100% ma.

Ngay 1/7/2007: Bay transit qua Hong Kong la mot ngay dang nho, do la ngay ky niem 10 nam Hong Kong duoc trao tra cho Trung Quoc,

luc ha canh, ngam nhin Hong Kong rat dep nhung khong the chup anh duoc vi troi qua toi. An tuong ve cai san bay HK la rat rong. Phai di moi ca chan va 2 lan tau dien moi toi cho lam thu tuc bay di Frankfurt.

Chuyen bay Hong Kong toi Frankfurt la chuyen bay duong dai dau tien cua minh. Nghe thong bao se bay lien tuc gan 12h lien, ma so.

Ca chuyen bay, khong he ngu duoc nen rat met. Duoc cai chuong trinh giai tri co may comedy hay kinh khung, cuoi vo bung.

Cuoi cung cung toi Frankfurt, Germany. Troi lai mua, an tuong ve cai san bay nay la no rat to, to khung khiep, to da man. Va day la san bay chau Au dau tien thu nghiem don may bay lon nhat the gioi hien nay A380.

San bay HK da to, nhung so voi Frankfurt thi con be lam. Cung van phai di tau dien moi den duoc cho check-in.

Di shopping o Frankfurt

mua duoc 2 cai coc co hinh bieu tuong cua Frankfurt va Germany. O san bay Frankfurt kha la lau, nen tranh thu di vong vong tham quan san bay. O san bay Frankfurt co rat nhieu o to

va duong nhu cai gi cung rat la to, tu dien thoai toi laptop.

Tu Frankfurt, Duc qua Luxembourg chi co 174km, vua cat canh ngoi chua am cho da ha canh roi.

11h30 ha canh tai san bay Luxembourg, tren may bay doc bao thay Luxembourg la mot quoc gia be xiu, vay ma cai san bay hoanh trang hon ca Noi Bai nha minh.

Tu san bay ve KS cung kha xa, nhung con duong o Lux cung that rong va dep. Cai tay lai taxi chay xe voi toc do gan 150km/h lam minh so so. Vua ve toi KS, nhung van chua toi gio check in, tranh thu o sanh co wireless (ko tin duoc toc do wireless 1Gb) check email, Blog va viet entry.

Thuc te la bay gio rat met moi sau hon 12h ngoi tren may bay khong ngu. Chut nua check in vao phong chac phai ngu mot giac va chuan bi upload anh vao entry minh hoa. Hen gap lai.

Phai noi la co nhung dieu ma co the chi ra day cho thay di cong tac nuoc ngoai cung khong sung suong nhu ban tuong tuong:

1. Ban phai chiu dung mot chuyen bay dai. Minh khong quen ngu ngoi nen chuyen bay gan 12h dong ho tu Hongkong toi Frankfurt lam minh thuc su met moi.
2. Su thay doi ve thoi tiet cung lam ban khong the de chiu. O Luxembourg thoi diem nay hoi lanh va troi thi mua suot nen khong tranh thu di choi duoc. Khong hieu minh co den dui khong, chu 2 hoi nghi gan day minh tham gia, cu vao ngay hoi nghi la troi mua nen buoi toi toan phai o KS. Hy vong troi se tanh mua may ngay toi, Luxembourg qua dep va neu khong di dao de tham quan duoc thi qua phi pham
3. Su thay doi ve thuc an, o ben nay toan an theo mon an cua tui Tay nhieu khi cung thay met. Minh co thoi quen an com roi, do vay mot ngay khong an com thi rat la chan. Thoi danh co gang vay, chi co 1 tuan thoi ma.
4. Su thay doi ve mui gio cung lam cho co the cua ban kho chiu. Gio nay o
Vietnam dang la dem, co the quen voi 1 nhip song nen dang le luc nay dang ngu, ma bay gio thi lai dang la chieu o Lux nen luc nao mat cung cam thay met moi.

Tuy nhien khong phai nhung kho khan ke tren lam minh chan nan va khong hung khoi voi hoi thao nay. Day thuc su la mot hoi thao day y nghia voi to chuc cua minh.

Ngay dau den Luxembourg: Rat nhieu an tuong hay
1. Dat nuoc nho be, yen binh, voi rat nhieu canh dep, lau dai, vuon cay

2. Dat nuoc rat nhieu oto, taxi o day toan Mer hay Audi ma o Vietnam chi co VIP moi di
3. Duong xa rat tot, taxi cho minh tu san bay ve KS chay o toc do 150km/h. Oh my god

4. Con nguoi Lux rat da dang va rat de chiu. Ho co the noi rat nhieu thu tieng khac nhau.
5. Dat nuoc Luxembourg rat nho, nho hon Hanoi nhieu voi dan so khoang 450 ngan nguoi, co le vi vay ma Luxembourg rat thanh binh. Nganh cong nghiep chinh khien Luxembourg rat giau do la nganh Banking. Day duoc coi nhu la trung tam tai chinh cua Chau Au, tuy khong nhon nhip nhu London, nhung cac ngan hang noi tieng the gioi o Thuy Si deu co office o Luxembourg.
6. Nguoi Luxembourg rat than thien, ho co the noi nhieu thu tieng 1 luc. May nguoi Luxembourg trong hoi thao co the noi cung 1 luc tieng Phap, tieng Anh, tieng Tay Ban Nha.
7. Noi dung hoi thao rat y nghia va rat bo ich voi su chia se kinh nghiem cua cac dai bieu den tu Chau Phi, Chau My la tinh, va Chau A.

Ngay dau hoi thao: Chung toi da thao luan rat nhieu van de co lien quan toi hoat dong cua 1 hiep hoi/mang luoi bao gom:
1. Lobby
2. Information Dissemination

O ngay dau hoi thao, toi co 2 bai thuyet trinh ve Nhom cong tac tai chinh vi mo Vietnam. Duoc Sep khen la bai thuyet trinh rat ok.

More pictures can be found at:

http://www.flickr.com/photos/thinh104

or

http://www.flickr.com/photos/tranngocthinh287

Nhung ngay Tet Dinh Hoi, entry for February 21, 2007

Thẻ

saigon

Vay la da ve den Sai Gon, cung nong nhu Phnompenh nhung dep hon, than thien hon. Minh van yeu cai thanh pho nay, mot cam giac rat khac la khi dao pho bang xe may tai thanh pho nay. 15h chieu moi ve toi Tan Son Nhat, troi cung rat nong, di taxi do 1 ban gai que o Ha Nam lai xe, mot cong viec that vat va. Ve toi noi, goi dien cho A.Kong ru anh di choi voi YGCP.

DT luc dau ntin hoi di, sau do lai bao ko di nua vi bi oi. God is a girl and she is a girl —> you know….Tuy hoi met nhung buoi toi hom do di choi zui. Dau tien di an banh bot chien roi di uong cafe o 1 quan ten la Du Mien o duong Ho Bieu Chanh, cong nhan la cai quan do dep thiet, minh yeu cai Sai Gon nay cung mot phan vi moi lan vao la 1 quan dep. Zay ma bac Kong bao la quan nay chi duoc 6 diem thoi. Lan toi minh se di quan 10 diem. Duoc gap lai cac ban YGCP la zui roi. YGCP HCM gio da di lam ca, ngoi noi chuyen thi da biet moi nguoi da di lam het va co nhieu du dinh. YGCP ngoai HN thi young hon nen con nhieu nguoi dang van hoc. Ke ra hoc cung co cai vui, lam co cai zui rieng. Cai giong con gai Sai Gon de thuong zay ma song Hoa lai cu bat chiec giong Bac lai con treu minh nua. Bac Kong thi cu ru di du trai tieng Anh voi Thanh Doan o Long Hai nhung di cai do thi ve tre qua, con may chi cung doan di Campuchia thi cu ru di Da Lat. Thuc ra minh cung ko muon di Da Lat 1 minh, zay thi o Sai Gon di choi voi tui ban zui hon, di voi 2 chi kia chan hon. Phan van mai, chi Ha thi cu ntin lien tuc hoi co di ko?

Sang nay, ngu day hoi muon, di an sang roi di mua cho me 1 cai may ep trai cay, da hua se mua cho me roi. Qua Nguyen Kim choi, to dep va rat hoanh trang, roi qua Parkson mua cai may ep trai cay, van chua mua duoc cai vi nuong cho bep ga. Quay ze nha chu thoi, khat nuoc va met qua. Gio nha chu cung co internet nen online duoc. Tranh thu vao net chat chit voi tui ban, viet ti Blog. Sap phai quay ve roi, minh biet sau chuyen di cong tac ket hop vui choi nhay mua nay, 1 nui cong viec dang doi minh o van phong. Vay ta phai vui choi thoa thich, giai cai stress de bat dau 1 nam lam viec moi. Hy vong moi thu nam moi se dien ra tot hon.